Русско-французский словарь - подойти

1) (приблизиться) s'approcher de, aborder vt; accoster vt (на улице) подойти к окну — s'approcher de la fenetre 2) (под мост и т. п.) s'engager sous 3) (годиться, соответствовать) convenir vi, cadrer vi avec qch; aller vi (e.) (к лицу, по размеру); repondre vi (отвечать) подойти друг другу — se convenir 4) перен. (повести себя каким-либо образом по отношению к кому-либо, к чему-либо) traiter vt критически подойти к чему-либо — traiter qch d'une maniere critique 5) (о тесте) разг. lever vi •• подойти к вопросу — aborder une question подойти к концу — toucher a sa fin